汉满蒙藏四体合璧大藏全咒(共84册)
资料编号：KW4817
文件格式：PDF
文件大小：2.75G
作者：章嘉呼图克图（译校）
版本：民国十八年上海涵芬楼影印清乾隆内府刻本
《御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒》清代章嘉呼图克图译校，清高宗弘历下令编纂此书主要为规范《大藏经》中的咒语音韵。全书共分八套，按《大藏经》诸经卷帙编次为序编排，每套分十卷，前后附佛像图，另含同文韵统、阿礼嘎礼及读咒法。此为民国十八年上海涵芬楼影印清乾隆内府刻本。
清高宗弘历下令编纂此书主要为规范《大藏经》中的咒语音韵。至清乾隆年间，《大藏经》已被翻译刊印成汉、蒙、西夏、契丹文等多种民族的文字，但历代汉文译经者一概不翻译其中的咒语，只是用与梵音接近的汉文字标注，由于汉字是表意文字，所以难以准确地标注梵文咒语的音韵，从而造成了汉文《大藏经》咒语与梵音差别越来越大的现象。于是高宗弘历命荘亲王允禄主持，与通梵文者一同将汉文《大藏经》中选录的所有咒语以《钦定同文韵统》为准详加考订，章嘉国师则以藏文音韵为准，并参照蒙文音韵等，一字一句地标注了满文对音字，遂编纂成满汉蒙藏文四体合璧大藏全咒，于乾隆三十八年（1773年）刊印成册。
此书卷前附乾隆二十三年（1758年）满汉蒙藏四体“御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒序”、乾隆二十四年（1759年）四体“御制序” 、乾隆三十八年（1773年）汉文“御制序”等三篇序文，此外还附有“御制满汉蒙古西番合璧大藏全咒目录”8卷。全咒正文共80卷，按《大藏经》诸经卷帙编次为序编排，每卷前附佛像图。此书刊行后发给曾颁布《大藏经》的京城或直省寺院各一部，从某种意义上说乾隆皇帝编纂此书的另一个目的是为用国文（满文）翻译《大藏经》做基础。
民国期间，由丁传坤居士发起，江妙煦、朱芾煌、王震、粱启超、梅光羲、张元济、蒋维乔、蔡元培、韩德清等多位专家学者参与，将(大藏全咒)按比例缩印，每卷线装咸一册，于民国十八年由上海涵芬楼出版。
目录介绍如下：
001漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.01.pdf26.68 MB
002漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.02.pdf33.90 MB
003漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.03.pdf14.63 MB
004漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.04.pdf31.04 MB
005漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.05.pdf35.73 MB
006漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.06.pdf33.19 MB
007漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.07.pdf47.38 MB
008漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.08.pdf40.92 MB
009漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.09.pdf34.91 MB
010漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.10.pdf36.72 MB
011漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.11.pdf38.62 MB
012漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.12.pdf22.97 MB
013漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.13.pdf29.99 MB
014漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.14.pdf23.08 MB
015漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.15.pdf42.61 MB
016漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.16.pdf40.03 MB
017漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.17.pdf25.71 MB
018漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.18.pdf23.28 MB
019漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.19.pdf24.61 MB
020漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.20.pdf28.82 MB
021漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.21.pdf43.95 MB
022漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.22.pdf45.19 MB
023漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.23.pdf41.97 MB
024漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.24.pdf41.19 MB
025漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.25.pdf40.48 MB
026漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.26.pdf23.86 MB
027漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.27.pdf23.23 MB
028漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.28.pdf32.38 MB
029漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.29.pdf30.94 MB
030漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.30.pdf38.90 MB
031漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.31.pdf32.79 MB
032漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.32.pdf35.83 MB
033漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.33.pdf39.53 MB
034漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.34.pdf31.89 MB
035漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.35.pdf30.73 MB
036漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.36.pdf28.05 MB
037漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.37.pdf32.28 MB
038漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.38.pdf40.49 MB
039漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.39.pdf39.81 MB
040漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.40.pdf33.95 MB
041漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.41.pdf27.24 MB
042漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.42.pdf28.12 MB
043漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.43.pdf28.57 MB
044漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.44.pdf29.77 MB
045漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.45.pdf31.51 MB
046漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.46.pdf35.45 MB
047漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.47.pdf30.62 MB
048漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.48.pdf37.27 MB
049漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.49.pdf26.37 MB
050漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.50.pdf34.09 MB
051漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.51.pdf31.58 MB
052漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.52.pdf25.55 MB
053漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.53.pdf31.34 MB
054漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.54.pdf28.63 MB
055漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.55.pdf39.25 MB
056漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.56.pdf41.33 MB
057漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.57.pdf32.45 MB
058漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.58.pdf20.40 MB
059漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.59.pdf39.26 MB
060漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.60.pdf35.33 MB
061漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.61.pdf36.84 MB
062漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.62.pdf27.04 MB
063漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.63.pdf28.28 MB
064漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.64.pdf43.41 MB
065漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.65.pdf49.09 MB
066漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.66.pdf46.00 MB
067漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.67.pdf27.31 MB
068漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.68.pdf37.27 MB
069漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.69.pdf25.19 MB
070漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.70.pdf30.01 MB
071漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.71.pdf39.41 MB
072漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.72.pdf32.93 MB
073漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.73.pdf25.99 MB
074漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.74.pdf37.53 MB
075漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.75.pdf38.32 MB
076漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.76.pdf36.02 MB
077漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.77.pdf34.34 MB
078漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.78.pdf32.78 MB
079漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.79.pdf38.38 MB
080漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.80.pdf33.74 MB
081漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.81.pdf39.73 MB
082漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.82.pdf44.45 MB
083漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.83.pdf26.09 MB
084漢滿蒙藏四體合璧大藏全咒.84.pdf29.42 MB
